En Estrado.
“Nuestra intención es generar esta conversación en el marco del convenio que existe entre la Academia de Litigación y Temple University en Estados Unidos”. Así, el abogado y director de la Academia de Litigación, Felipe Vásquez, dio el inicio al webinar realizado ayer -en conjunto con la universidad estadounidense- denominado “Conoce el paso a paso para habilitarte como abogado en los estados de Pennsylvania, California y New York”.
En esta instancia, el vicedecano de Derecho de la institución, John Smagula, y la directora de los programas internacional de la casa de estudios, Karen McMichael, explicaron cómo es el proceso para que abogados extranjeros den el examen de la barra en Estados Unidos.
Una puerta que se abre en Chile con los programas de capacitación Pre-LL.M., de litigación y reglas de evidencia que imparte la Academia de Litigación a raíz de este convenio. El primero de estos cursos parte el próximo viernes 19 de marzo y las bases para la inscripción están en este link.
Smagula planteó en el webinar que “en casi cada instancia (para dar el examen) es necesario hacer estudios dentro de los Estados Unidos en una facultad de leyes como una maestría o tomar otras clases”.
Felipe Vásquez.
Es por esto que los programas que imparte la Academia de Litigación sirven de camino para lograr este objetivo. “Los invitamos nuestra página web (www.academiadelitigacion.com) donde están los programas, los costos, las fechas de inicio y de término, cómo después pasar y trasladarse a la maestría, y continuar en este proceso de internacionalización de la carrera para terminar dando el examen de la barra y habilitarse como abogado en Estados Unidos”, señaló Felipe Vásquez.
“Para los estudiantes que hacen una maestría con nosotros, podemos hacer un plan de estudios porque queremos saber cuáles son sus metas, qué examen desea tomar y después ver las reglas que tiene el estado en relación a los intereses de los alumnos”, agregó Smagula.
Panorama general
Karen McMichael, directora de los programas internacionales de Leyes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Temple, ha trabajado por más de 25 años con abogados extranjeros en estos cursos.
Durante su presentación explicó que hay 50 estados que sus propias reglas y exámenes para integrar la barra, la que son determinadas por las Cortes Suprema estatales. Además, una de las complejidades es que los requisitos de admisión tienen modificaciones con el tiempo, por lo cual es recomendable que el abogado que quiera dar la prueba verifique las reglas vigentes antes de inscribirse para la prueba. “Debe asegurarse que no haya cambios”, indicó.
Para partir, explica, existe una organización llamada The National Conference of Bar Examiners (www.ncbex.org), la que publica anualmente una guía sobre los exámenes de la barra. Además, ahí se indican qué estados aceptan que abogados extranjeros postulen al examen.
Agregó que hay requisitos que varían. Por ejemplo, en algunos estados permiten que los postulantes tengan cierto tipo grado académico y estudios académicos sobre el Derecho Estadounidense; otros piden que los abogados extranjeros tengan un cierto tiempo de ejercicio de la profesión en su país; mientras que ciertos estados sólo permiten que den el examen si es que tienen un grado de Juris Doctor de a lo menos tres años que haya sido aprobado por alguna Escuela de Derecho autorizada por la American Bar Association.
McMichel agregó que estos exámenes se realizan generalmente dos veces en el año: en julio y febrero. Se realizan en seis horas en cada uno de los dos días, incluyendo pruebas de selección múltiple, preguntas con desarrollo y de conocimientos de textos legales. Solamente se toman en cuenta contenidos de la ley estadounidense, dejando fuera normativas locales de los países o leyes internacionales.
Para conocer más detalles revise el video acá.
